Does someone need to be in the property to let the engineer in if the boiler is in the garage?

Yes, for insurance purposes someone over the age of 16 needs to enter any building with the engineer and remain on site until the repair or service is complete.